ئومۇمىي سېتىش ۋە يەتكۈزۈش شەرتلىرى
Sec. 1 دائىرە ، تۈزىتىش
1. تۆۋەندىكى شەرت ۋە شەرتلەر WD-Wälzlager GmbH ، Oststrasse 74a ، 40724 Hilden ، گېرمانىيە (تۆۋەندە «WD-EU») بىلەن يەككە خېرىدار ئوتتۇرىسىدىكى توختام مۇناسىۋىتىنى قەتئىي باشقۇرىدۇ ، ھەمدە پەقەت تەسۋىرلەنگەن تاۋار ۋە مۇلازىمەت بىلەن مۇناسىۋەتلىك. WD-EU خېرىدارلارنىڭ ئايرىم GTC بىلەن توقۇنۇشۇپ قېلىش ياكى چەتنەپ كېتىشنىڭ ھەر قانداق شەرت ۋە شەرتلىرىنى ئېتىراپ قىلمايدۇ ، پەقەت ئايرىم ئەھۋالدا ئۇلارغا قوشۇلمىغان. WD-EU WD ئېيىق گۇرۇھىنىڭ پۈتۈنلەي ئىگىدارچىلىقىدىكى تارماق شىركىتى بولۇپ ، بۇ دائىرىدە ھەر خىل - ئادەتتە يەككە مەھسۇلاتلارنى ساتىدۇ.
2. بۇ GTC پەقەت ئىگىلىك تىكلىگۈچىلەرگىلا ماس كېلىدۇ. بۇ GTC لارنىڭ مەنىسى ئىچىدىكى ئىگىلىك تىكلىگۈچى زاكاز بەرگەندە سودا ياكى مۇستەقىل كەسپىي پائالىيەت بىلەن شۇغۇللىنىدىغان تەبىئىي شەخس ياكى قانۇنىي ئىگە ياكى قانۇنىي ئىقتىدارى بار شېرىك.
3. WD-EU ھەر قانداق سەۋەبنى كۆرسەتمەي تۇرۇپ GTC غا ھەر ۋاقىت تۈزىتىش ھوقۇقىغا ئىگە. بۇ مۇناسىۋەت بىلەن WD-EU خېرىدارلارغا GTC غا تۈزىتىش كىرگۈزۈشتىن ئاز دېگەندە ئىككى ھەپتە بۇرۇن ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ ھەمدە ئۇلارنى خېرىدارغا ئەۋەتىدۇ. ئەگەر خېرىدارلار تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىنكى ئىككى ھەپتە ئىچىدە تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەن GTC غا قارشى تۇرمىسا ، تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەن GTC قوبۇل قىلىنغان ھېسابلىنىدۇ. ئەگەر خېرىدارلار تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەن GTC غا ۋاقتىدا قارشى تۇرسا ، WD-EU تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەن GTC كۈچكە ئىگە بولغان ۋاقىتتا توختامنى بىكار قىلىشقا ھوقۇقلۇق ، ياكى توختامنى ئالدىنقى شەرت ۋە شەرت بىلەن داۋاملاشتۇرسا بولىدۇ.
4. باشقىچە پۈتۈشكەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، توختام پەقەت گېرمان تىلىدا تۈزۈلگەن. ئىنگلىزچە نۇسخىسى (يەنە) ئىشلىتىلگەن ئەھۋال ئاستىدا ، چۈشەندۈرۈش قىيىن بولغان ئەھۋال ئاستىدا ، گېرمانچە نۇسخىسى باشقۇرىدۇ. ب د ت نىڭ خەلقئارا تاۋارلارنى سېتىش توختامنامىسى بۇنىڭ سىرتىدا.
5. بارلىق باھا نەقىللىرى ياۋرونىڭ ساپ باھاسى ۋە ئەينى ۋاقىتتىكى قانۇندا بېكىتىلگەن قوشۇلما قىممەت بېجى دەپ كۆرسىتىلدى.
6. تەرەپلەرنىڭ توختام مۇناسىۋىتىدە توقۇنۇش يۈز بەرگەندە ، تۆۋەندىكى ئالدىنقى تەرتىپلەر قوللىنىلىدۇ:
a. يەككە كېلىشىملەر
b. بۇ GTCs
c. پايدىلىنىشقا بىرلەشتۈرۈلگەن بولسا ، WD-EU نىڭ باشقا ئومۇمىي شەرتلىرى ۋە شەرتلىرى
d. ئالاقىدار قانۇندىكى بەلگىلىمە
Sec. 2 توختام تۈزۈش ، توختامنىڭ سۇبيېكتى ، مۇلازىمەت دائىرىسى ، خىزمەت ئورنى
1. شەخسىي توختام خېرىدارلارنىڭ WD-EU تەرىپىدىن تېكىست شەكلىدە سۇنۇلغان تەكلىپنى جەزملەشتۈرۈشى بىلەن شەكىللەنگەن دەپ قارىلىدۇ. WD-EU بۇ تەكلىپنى 14 كۈن ئىچىدە چەكلىشى كېرەك.
2. يەككە توختاملىق تاۋارلار شۇنداقلا WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى تەمىنلەيدىغان تاۋار ۋە مۇلازىمەت دائىرىسى تەرەپلەر ئوتتۇرىسىدا تۈزۈلگەن توختام ياكى WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ تەكلىۋىدىكى ئومۇمىي مەسىلە دەپ تەسۋىرلىنىدۇ. توختامدىكى تاۋار / مۇلازىمەتنىڭ كونكرېت ئۆلچىمى WD-EU نىڭ سىزمىلىرىدا كۆرسىتىلدى ، بۇلار خېرىدارلار تەستىقلىشى كېرەك. ئەۋرىشكە بۇيرۇتۇلغان ئەھۋال ئاستىدا ، تەرەپلەر پەقەت ئەۋرىشكە قەرزدار ، WD-EU بۇ ئەۋرىشكەنىڭ مەقسەتلىك مەقسەتكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش مەجبۇرىيىتى يوق دەپ قارىدى.
3. باشقىچە پۈتۈشكەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، WD-EU ئۈچىنچى تەرەپنى تاۋار ۋە مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەشكە قاتناشسا بولىدۇ. WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى تاۋار ۋە مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەيدىغان ۋاقىت ئۇزارتىلغان دەپ قارىلىدۇ ، خېرىدارنىڭ سۈكۈت قىلىشى سەۋەبىدىن WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلماي ، قارشى تەرەپ WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىدىكى مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىغان مەزگىلگە قەدەر.
4. ئەگەر WD-EU تەمىنلىنىدىغان تاۋار ۋە مۇلازىمەتتە سۈكۈتتە بولسا ، WD-EU خېرىدار بەلگىلىگەن ئېتىبار مۇددىتىگە ماس كەلمىسە ، خېرىدار پەقەت توختامدىن چېكىنىشكە ھوقۇقلۇق.
5. ئاساسىي پرىنسىپ سۈپىتىدە ، توختام ياكى پائالىيەت تۈرى باشقىچە كۆرسەتمىگەن بولسا ، ئىجرا قىلىنىدىغان ئورۇن WD-EU نىڭ رويخەتكە ئېلىنغان ئىشخانىسى.
6. WD-EU مۇناسىپ سېتىۋېلىش كېلىشىمى تۈزۈلگەن بولسىمۇ ، توختامدىكى تاۋار ياكى مۇلازىمەتنى تاپشۇرۇۋالمىسا ، توختامدىن چېكىنىشكە ھوقۇقلۇق. قەستەن ھەرىكەت ياكى بىپەرۋالىق قىلىش ئۈچۈن WD-EU نىڭ مەسئۇلىيىتى يەنىلا تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ. بۇ خىل ئەھۋال ئاستىدا ، WD-EU خېرىدارلارغا توختامدىكى تاۋار ياكى مۇلازىمەتنىڭ يوقلۇقى توغرىسىدا دەرھال ئۇقتۇرۇشى ھەمدە ئاللىبۇرۇن تۆلىگەن ئويلىنىشنى كېچىكتۈرمەي خېرىدارغا تۆلەم بېرىشى كېرەك. بۇنداق ئەھۋالدا ، WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى ئوخشاش باھا ۋە سۈپەتتىكى تاۋارلارنى سېتىۋېلىش ئۈچۈن يېڭى توختام تۈزۈشنى مەقسەت قىلىپ ، ئوخشاش باھا ۋە سۈپەتتىكى تاۋارلارنى تەمىنلەش ھوقۇقىغا ئىگە.
Sec. 3 خېرىدارنىڭ مەجبۇرىيىتى
1. خېرىدار WD-EU تەمىنلەيدىغان تاۋار ۋە مۇلازىمەتنى پەقەت ئالاقىدارلار توختامىدا پۈتۈشكەن مەقسەتتە ئىشلىتىشكە مەجبۇر.
2. خېرىدار ئۆزى ئىشلەتكەن تاۋار ۋە مۇلازىمەتنىڭ قانۇنىي يوللۇقلىقىنى ئۆزى تەكشۈرۈپ ئېنىقلىشى كېرەك. يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغانلار WD-EU نىڭ ھەرقانداق تاۋار ياكى مۇلازىمىتى رىقابەت قانۇنى ، نەشر ھوقۇقى قانۇنى ، سودا ماركىسى قانۇنى ياكى باشقا بىلىم مۈلۈك ھوقۇقى قانۇنىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغان ئەھۋال ئاستىدا قوللىنىلىدۇ.
3. ئەگەر ئۈچىنچى تەرەپ ئالدىنقى تارماقتىكى بەلگىلىمە بويىچە WD-EU غا قارىتا ھەرقانداق تەلەپنى ئوتتۇرىغا قويسا ، WD-EU خېرىدارغا ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇشى كېرەك. خېرىدار WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىغا تۆلەم تۆلەيدۇ ۋە بۇ جەھەتتە ئۈچىنچى تەرەپنىڭ ھەرقانداق مەسئۇلىيىتى ئالدىدا زىيانسىز دەپ قارايدۇ ، WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ قانۇنىي مۇداپىئە ئىشلىرىنى قوللايدۇ ۋە مۇۋاپىق قانۇنىي مۇداپىئە خىراجىتىنى ئۈستىگە ئالىدۇ ، لېكىن WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ تۆھپىسىگە سەۋەنلىك يوق.
4. تەرەپلەر ئىشەنچ روھى بىلەن ئۆز-ئارا ھەمكارلىشىشى كېرەك. بىر تەرەپ ئۇچۇر ۋە تەلەپنىڭ ئۆزىنىڭ ياكى قارشى تەرەپنىڭ ئۇچۇرلىرىنىڭ توغرا ، تولۇق ئەمەس ، مۈجمەل ياكى ماس كەلمەيدىغانلىقىنى تونۇپ يەتسە ، قارشى تەرەپكە ۋە ئۇ بايقىغان ئاقىۋەتنى دەرھال ئۇقتۇرۇشى كېرەك. ئالاقىدارلار قاراپ چىقىشنى ئۆزگەرتىش بەلگىلىمىسىگە ئاساسەن ، زۆرۈر تېپىلغاندا ، مەنپەئەت مۇناسىۋىتى بىلەن ھەل قىلىش چارىسى ئۈستىدە ئىزدىنىدۇ ۋە تىرىشىدۇ. خېرىدارنىڭ ھەمكارلىق مەجبۇرىيىتى پىرىنسىپ جەھەتتىن مۇناسىۋەتلىك توختام ۋە ياكى ئالاقىدار توختامدىكى ئەھۋالغا ئاساسەن ئەمەل قىلىدۇ. يۇقارقى مەجبۇرىيەتلەرنى ساناش تۈگىمەيدۇ. بولۇپمۇ خېرىدار تۆۋەندىكى مۇلازىمەتلەرنى ھەقسىز تەمىنلەيدۇ:
a) تاۋار ۋە مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەش باشلانغاندىن كېيىن ، خېرىدار بارلىق تەلەپ قىلىنغان ياكى تەلەپ قىلىنغان ھۆججەتلەر ، جەريان چۈشەندۈرۈشى ۋە باشقا ئۇچۇرلارنى تولۇق تاپشۇرۇشى كېرەك.
b) خېرىدار توختام مۇددىتى ئىچىدە ھەر ۋاقىت ئىقتىدارلىق خادىملارنىڭ بارلىقىغا ۋە ئۇچۇر بىلەن تەمىنلەشنى خالايدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.
c) توختام تۈزۈلگەندىن كېيىن ، خېرىدار لاياقەتلىك ئالاقىنى بېكىتىدۇ ، ئۇ تۈرنىڭ ئىجرا قىلىنىشىغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق سوئاللارغا جاۋاب بېرەلەيدۇ ھەمدە مۇناسىۋەتلىك قارارلارنى چىقىرىدۇ.
d) خېرىدار ئۈچىنچى تەرەپنىڭ مەسئۇلىيىتىدىكى WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ تاۋار ۋە مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىشىگە تەسىر كۆرسىتىدىغان ياكى باغلىنىشلىق بولغان ھەر قانداق تاۋار ۋە مۇلازىمەتنىڭ دەل ۋاقتىدا ۋە تەلەپتىكى سۈپەت بىلەن تەمىنلىنىشىگە ۋە بارلىق زۆرۈر ئۇچۇرلار ۋە نەتىجىلەرنىڭ WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىغا ۋاقتىدا تەمىنلىنىشىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.
5. خېرىدار ھەمكارلىق مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىغان ياكى تولۇق ۋە / ياكى توغرا ھەمكارلاشمىغان ئەھۋال ئاستىدا ، WD-EU ئادەتتىكى سائەتلىك سۈرئەت بىلەن كېلىپ چىققان قوشۇمچە چىقىم ئۈچۈن قوشۇمچە ھەق تەلەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق.
6. خېرىدار سېكۇنتقا ئاساسەن سودا مەخپىيەتلىكىگە خىلاپلىق قىلىشنىڭ ئاقىۋىتىنى بىلىدۇ. 2016/943-نومۇرلۇق سودا مەخپىيەتلىكىنى قانۇنسىز سېتىۋېلىش ۋە قانۇنسىز ئىشلىتىش ۋە ئاشكارىلاشتىن قوغداش ھەققىدىكى كۆرسەتمىنى يولغا قويۇش قانۇنىنىڭ 2-قىسمى (گېرمانىيە قىسقارتىلمىسى: GeschGehG). بۇنىڭغا ئاساسەن ، خېرىدار قارشى تەرەپنىڭ سودا ۋە سودا مەخپىيەتلىكى ، ئۇچۇرلىرى ، ھۆججەتلىرى ۋە ئۇچۇرلىرىغا ئېرىشكەن ئۇچۇرلارنى مەخپىي دەپ قارايدۇ. يۇقىرىدا بايان قىلىنغان خېرىدارلارمۇ سېتىۋالغان مەھسۇلاتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بولۇپمۇ خېرىدار سېكۇنتقا ئاساسەن سودا مەخپىيەتلىكىگە خىلاپلىق قىلغان ئەھۋال ئاستىدا ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ. 1 GeschGehG ، قارشى تەرەپكە سېكۇنت بويىچە زىياننى تۆلەش مەجبۇرىيىتى بار. 10 GeschGehG. مەخپىيەتلىكنى ساقلاش مەجبۇرىيىتى توختام ئاخىرلاشقاندىن كېيىنمۇ داۋاملىق قوللىنىلىدۇ.
Sec. 4 ئىجازەتنامە (ئىشلىتىش ھوقۇقى)
1. ئاساسىي تەكلىپتە ئىشلىتىش ھوقۇقى توغرىسىدا ئايرىم كېلىشىم بولمىسا ، خېرىدار ئادەتتىكى مەھسۇلات سۈپىتىدە ، سېتىۋالغان مەھسۇلاتنى مەقسەتلىك ئىشلىتىش ئۈچۈن ، پەقەت مۇناسىۋەتلىك مەقسەت بىلەنلا چەكلەنگەن ئاددىي ، يۆتكىگىلى بولمايدىغان ئىشلىتىش ھوقۇقى (ئىجازەتنامە) نى قوبۇل قىلىدۇ دەپ قارىلىدۇ.
2. WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى توختامدا بارلىققا كەلگەن ھەر قانداق تەرەققىيات ۋە شەخسىي بىلىملەرنى باشقا توختاملاردا ئەركىن ئىشلىتىشكە ، شۇنداقلا ئۆز ئىختىيارى بىلەن ئىشلىتىشكە ھوقۇقلۇق.
Sec. 5 ، باھا ، پۇل تۆلەش شەرتلىرى ، خىلاپلىق قىلىش
1. ئىش ھەققىنىڭ مىقدارى شۇنداقلا ئۇنى ھەل قىلىش ئۇسۇلى تەرەپلەرنىڭ ياكى بۇ GTC نىڭ ئالاقىدار كېلىشىمىگە ئاساسەن چىقىرىلىدۇ.
2. توختامدا ئېنىقلانغان ئىش ھەققىنىڭ ۋاقىتلىق مۆلچەر ئىكەنلىكى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويۇلغان بولسا ، تۈر پىلانىغا تېخىمۇ كونكرېت تەپسىلاتلار ياكى يېڭىلاشلار بىلەن تەمىنلەش ئارقىلىق كېيىن بۇ سوممىدىن چەتنەپ كېتىشكە بولىدۇ. مۆلچەردىكى چىقىم% 10 تىن ئېشىپ كەتسە ، WD-EU ئاندىن خېرىدارغا ئۇقتۇرىدۇ ھەمدە كېيىنكى ھەرىكەت جەريانىدا خېرىدار بىلەن مەسلىھەتلىشىدۇ.
3. تالونغا بولغان باشقىچە پىكىر چوقۇم WD-EU بىلەن تېكىست شەكلىدە ئوتتۇرىغا قويۇلۇشى كېرەك. WD-EU نىڭ تالونلىرى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىنكى تۆت ھەپتە ئىچىدە باشقىچە پىكىردە بولمىسا ، خېرىدارلار تەستىقلىغان دەپ قارىلىدۇ. باشقىچە پىكىرنى ۋاقتىدا ئەۋەتىش مۆھلەتكە ماس كېلىدۇ.
4. خېرىدارلار پۇل تۆلىمىگەن ئەھۋال ئاستىدا ، WD-EU بۇنىڭدىن كېيىنكى تاۋار ۋە مۇلازىمەتنى تۇتۇپ قېلىش ۋە نۆۋەتتىكى تاۋار ۋە مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەشنى ئۈزۈشكە ھوقۇقلۇق.
5. توختام مۇددەتتىن بۇرۇن بىكار قىلىنغان ئەھۋال ئاستىدا ، مەيلى قايسى خىل ئۇسۇلدا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى تەمىنلىگەن تاۋار ۋە مۇلازىمەتلەر توختام تۈزۈش قائىدىسىگە ئاساسەن ، قانۇنىي كۈچكە ئىگە بولغۇچە ھەق ئالىدۇ. WD-EU مۇددەتتىن بۇرۇن ئاخىرلاشتۇرۇشنى ئاساس قىلغان قانۇنىي تەلەپلەر يۇقىرىقىلارنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىمايدۇ. بۇ پاراگرافتىن كېلىپ چىققان ھەر قانداق تەلەپ قانۇندا ئوتتۇرىغا قويۇلغان تەلەپكە قارشى ھېسابلىنىدۇ.
6. ئەۋرىشكە توختامىغا چېتىشلىق ئەھۋال ئاستىدا ، خېرىدارلار بۇنىڭدىن كېيىن ھەمكارلىشىشنى خالىمايدىغان ئەھۋال ئاستىدا ، WD-EU خېرىدارغا ئۇقتۇرۇش قىلىش ئارقىلىق مۇناسىپ ئەۋرىشكىنى قايتۇرۇۋېلىشقا ھوقۇقلۇق. خېرىدارنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى قوبۇل قىلىشى تەلەپ قىلىنمايدۇ. خېرىدارلار مال يەتكۈزۈپ 3 ئاي ئىچىدە يەنىمۇ ھەمكارلىشىشنى خالايدىغانلىقىنى بىلدۈرمىگەن بولسا ، داۋاملىق ھەمكارلىشىشنى خالىمايدۇ دەپ قارىلىدۇ.
Sec. 6 كاپالەت / جاۋابكارلىق
1. WD-EU ھازىرقى زامانغا ئاساسەن تاۋار ۋە مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئاممىۋى باياناتتىكى تېخنىكىلىق سانلىق مەلۇمات ، ئۆلچەم ۋە ئىقتىدار سانلىق مەلۇماتلىرى ، بولۇپمۇ ئېلان ماتېرىياللىرى سۈپەتلىك سانلىق مەلۇماتنى تەشكىل قىلمايدۇ ھەمدە ئېنىق كاپالەت ئەمەس. ھەر قانداق ۋە بارلىق ئۆلچەملەر تېكىست شەكلىدە تۈزۈلگەن تەكلىپ ۋە قوشۇمچە كېلىشىملەرنى ئاساس قىلىدۇ.
2. WD-EU بۇ GTC دىكى بەلگىلىمە ۋە ھەر قانداق تەكلىپ / توختامدىكى بەلگىلىمە بويىچە بارلىق مەھسۇلاتلارنىڭ ئىقتىدار ۋە مەشغۇلات تەييارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ. قانۇندا بەلگىلەنگەن دائىرىدە ، WD-EU كەمتۈكلۈك ئۈچۈن قانۇندا بەلگىلەنگەن كاپالەتنى ئۈستىگە ئالىدۇ.
3. تاۋار ۋە مۇلازىمەت توختامنامىسىدە ، WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى پۈتۈشكەن خىزمەت ۋە مۇلازىمەتنىڭ توختامغا ئاساسەن پۈتۈشكەن تەلەپكە ماس كېلىدىغانلىقى ۋە شۇ بويىچە ئىشلىتىشكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ. سېكۇنتتىكى نۇقسانلارنىڭ چەكلىمىسى. 634 ، 434 ، 435 گېرمانىيە ھەق تەلەپ قانۇنى [گېرمانچە قىسقارتىلمىسى: BGB] قانۇن كاپالىتى مۇددىتى باشلانغاندىن بىر يىل.
4. مال سېتىش توختامىدا ، WD-EU پىرىنسىپ جەھەتتىن سېتىش قانۇنىنىڭ قانۇندا بەلگىلەنگەن بەلگىلىمىسى بويىچە جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ. سېكۇنتتىن كېلىپ چىققان ھوقۇقنىڭ كاپالەت مۇددىتى. 437 (1) ۋە (3) BGB يېڭى تۈرلەر سېكۇنتتىن يىراقلاشتى. 438 (1) (3) BGB ، قانۇنىي چەكلەش مۇددىتى باشلانغاندىن بىر يىل.
5. ئوخشاشلا خېرىدارنىڭ ئۆزى ياكى ئۈچىنچى تەرەپ WD-EU نىڭ تاۋار ۋە مۇلازىمىتىگە ئۆزگەرتىش ۋە / ياكى قوشۇمچە ھۆججەتلەرنى قوشقاندا ، WD-EU نىڭ ماقۇللۇقىنى ئالمايدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، خېرىدار مۇناسىپ ئۆزگەرتىش ۋە ياكى قوشۇشنىڭ كەمتۈكلۈكنىڭ سەۋەبى ئەمەسلىكىنى قارشى دەلىل-ئىسپات بىلەن تەمىنلەشكە ھوقۇقلۇق.
6. خېرىدار كەمتۈكلۈكنى ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇشى كېرەك. بۇ خىل ئۇقتۇرۇش دەسلەپتە ئاغزاكى بېرىلىشى مۇمكىن ، ئەمما بايقالغاندىن كېيىنكى ئۈچىنچى خىزمەت كۈنىگە قەدەر ئەڭ يېڭى ھالەتتە يازما شەكىلدە تاپشۇرۇلۇشى كېرەك. نۇقسانلارنى ئۇقتۇرۇشنى پەقەت تېخنىكىلىق ئىقتىدارلىق ئادەملا قىلالايدۇ ، چوقۇم تۆۋەندىكى تەلەپلەرگە ماس كېلىشى كېرەك:
a. مەسىلىنى ئېنىق تەسۋىرلەش (خاتالىق ۋە مەسىلە بار)
b. مەسىلىگە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر بايان قىلالايدىغان ئىقتىدارنى ئېنىقلاش
7. قوشۇمچە ئىقتىدار تەلىپىنى ئوتتۇرىغا قويۇشتىن ئىلگىرى ، خېرىدار ئەستايىدىللىق بىلەن قوشۇمچە ئىقتىدار بىلەن تەمىنلەش مەجبۇرىيىتىنى قوزغاتقان نۇقساننىڭ بار-يوقلۇقىنى تەكشۈرۈشى كېرەك. ئەگەر ئەيىبلەنگەن كەمتۈكلۈك قوشۇمچە ئىقتىدار (ساختا كەمتۈكلۈك) قوزغالمىسا ياكى WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى ئېنىق بولمىغان خاتالىق ئۇقتۇرۇشى سەۋەبىدىن خىراجەتنى كۆپەيتسە ، WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى خېرىدارنى دەلىللەش ۋە تۈزىتىشكە سەرپ قىلغان ۋاقىتتىن مۇناسىپ ئىناۋەتلىك نىسبىتى ۋە چىقىم چىقىمى بىلەن ھەق ئالسا بولىدۇ ، ئەگەر خېرىدارلار قىلالمىغان تەقدىردىمۇ ، ساختا كەمتۈكلۈكنى ئېتىراپ قىلمىغان.
8. خېرىدار WD-EU نىڭ نۇقساننى ئېنىقلاش ۋە تۈزىتىشنى قوللىشى ھەمدە كەمتۈكنىڭ قانداق يۈز بەرگەنلىكى توغرىسىدىكى تەپسىلىي ئەھۋاللارنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ھۆججەتلەرنى دەرھال زىيارەت قىلىشى كېرەك.
9. قوشۇمچە ئىقتىدار WD-EU نىڭ ئىختىيارى بىلەن كەمتۈكلۈكنى تۈگىتىش ، كەمتۈك ياكى باشقا نەرسىلەرنى يەتكۈزۈش ياكى نۇقساننىڭ تەسىرىدىن ساقلىنىشنىڭ تاللاشلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىش ئارقىلىق ئېلىپ بېرىلىدۇ. يۇقىرىدا بايان قىلىنغانلار نامۇۋاپىق بېيىتىش ياكى زىيان تۆلەش تەلىپىگە تەسىر يەتكۈزمەيدۇ.
10.
11. قوشۇمچە ئىقتىدارنىڭ ئىقتىدار ئورنى WD-EU نىڭ رويخەتكە ئېلىنغان ئىشخانىسى.
12. WD-EU مۇۋاپىق ۋاقىت ئىچىدە كەم دېگەندە بەش قېتىم قوشۇمچە ئىقتىداردا سىناق قىلىشقا ھوقۇقلۇق. بەشىنچى قېتىملىق قوشۇمچە ئىقتىدارنى سىناشنىڭ مەغلۇب بولۇشى ھەرگىزمۇ قوشۇمچە ئىقتىدارنىڭ قەتئىي مەغلۇپ بولغانلىقىدىن دېرەك بەرمەيدۇ. بەلكى WD-EU بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدە ياكى ئايرىم دېلو ئەھۋالىغا قاراپ قوشۇمچە ئىقتىدارنى يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا سىناپ بېقىشقا ھوقۇقلۇق.
13. WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى قەستەن ھەرىكەت ياكى ئېغىر سەۋەنلىك تۈپەيلىدىن كېلىپ چىققان زىياننى ، سەۋەنلىك بىلەن ئالدامچىلىقنى يوشۇرغان ئەھۋال ئاستىدا ، سۈپەت كاپالىتى ئۈستىگە ئالغان ئەھۋال ئاستىدا ، مەھسۇلات مەسئۇلىيىتى قانۇنىغا ئاساسەن تەلەپ قىلىنغان شۇنداقلا ھايات ، پۇت-قول ۋە سالامەتلىككە زىيان يەتكۈزىدۇ.
14. WD-EU پەقەت توختامدىكى مەقسەتكە يېتىشتە مۇھىم ئەھمىيەتكە ئىگە مەجبۇرىيەتكە خىلاپلىق قىلغاندىلا ، باشقا زىيانلار ئۈچۈن جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ.
15. سەل سەل قارالغان ئەھۋال ئاستىدا ، جاۋابكارلىق مۆلچەردىكى زىيان بىلەنلا چەكلىنىدۇ ، يۈز بېرىش ئادەتتە مۆلچەرلىنىشى كېرەك.
16. يۇقارقى جاۋابكارلىق قائىدىسى WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ ئوخشىمىغان ۋاكالەتچىلىرىگىمۇ ماس كېلىدۇ.
17. باشقا بارلىق ئەھۋال ۋە ئەھۋاللاردا ، WD-EU بارلىق جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ.
Sec. 7 يەڭگىلى بولمايدۇ
WD-EU زور كۈچ بىلەن تاقابىل تۇرالمىغان ئەھۋالدا توختامنى ئادا قىلىش مەجبۇرىيىتىدىن بوشىتىلىدۇ. يەڭگىلى بولمايدىغان تاقابىل تۇرۇش بارلىق كۈتۈلمىگەن ۋەقەلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ دەپ قارىلىدۇ ، توختامنىڭ ئىجرا قىلىنىشىغا بولغان تەسىرى ھەر ئىككى تەرەپنىڭ مەسئۇلىيىتى ئەمەس. بۇ خىل ۋەقەلەر ، بولۇپمۇ يۇقۇم ئەھۋالى ، تارقىلىشچان كېسەللىكلەر ، تەبىئىي ئاپەتلەر ، ئۈچىنچى تەرەپ شىركەتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قانۇنلۇق سانائەت ھەرىكىتى شۇنداقلا رەسمىي تەدبىرلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Sec. 8 ئەسەر ۋە مۇلازىمەتنى رەسمىي قوبۇل قىلىش
WD-EU زور كۈچ بىلەن تاقابىل تۇرالمىغان ئەھۋالدا توختامنى ئادا قىلىش مەجبۇرىيىتىدىن بوشىتىلىدۇ. يەڭگىلى بولمايدىغان تاقابىل تۇرۇش بارلىق كۈتۈلمىگەن ۋەقەلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ دەپ قارىلىدۇ ، توختامنىڭ ئىجرا قىلىنىشىغا بولغان تەسىرى ھەر ئىككى تەرەپنىڭ مەسئۇلىيىتى ئەمەس. بۇ خىل ۋەقەلەر ، بولۇپمۇ يۇقۇم ئەھۋالى ، تارقىلىشچان كېسەللىكلەر ، تەبىئىي ئاپەتلەر ، ئۈچىنچى تەرەپ شىركەتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قانۇنلۇق سانائەت ھەرىكىتى شۇنداقلا رەسمىي تەدبىرلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Sec. 9 ماۋزۇنى ساقلاپ قېلىش
1. WD-EU توختام تۈزۈشتىن بۇرۇن ئوتتۇرىغا قويۇلغان بارلىق تەلەپلەرنى تولۇق تاپشۇرغۇچە ، يەتكۈزۈلگەن بۇيۇم خېرىدارغا ياكى تەرەپلەرنىڭ ئومۇمىي سودا مۇناسىۋىتىگە ئاساسەن ، تاۋارنىڭ ئىگىدارلىق ھوقۇقىنى ساقلاپ قالىدۇ.
2. ماۋزۇنى ساقلاپ قېلىش داۋاملاشسىلا ، خېرىدار تەمىنلەنگەن بۇيۇمنى گۆرۈگە قويمايدۇ ، ياكى ئۇنى بىخەتەرلىك ئورنىدا تەقسىم قىلسا بولمايدۇ. ئۈچىنچى تەرەپكە پايدىلىق قوشۇمچە ھۆججەتلەر ، ئۈچىنچى تەرەپنىڭ مۇسادىرە قىلىنىشى ياكى بىر تەرەپ قىلىنىشى ئەھۋال ئاستىدا ، خېرىدار چوقۇم WD نىڭ ئىگىدارلىق ھوقۇقىنى كۆرسىتىپ ، WD-EU غا دەرھال خەۋەر قىلىشى كېرەك. WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى تەرىپىدىن ئېلىپ بېرىلغان ھەرىكەت ئاساسىدا ئېلىپ بېرىلغان زۆرۈر چىقىملار. گېرمانىيە ھەق تەلەپ دەۋا قانۇنىنىڭ 771-قىسمى [گېرمانچە قىسقارتىلمىسى: ZPO] ئەگەر ئۈچىنچى تەرەپتىن تۆلەم ئالالمىسا ، قانۇندا بەلگىلەنگەن تەننەرخ ۋە ھەق ئېلىش بەلگىلىمىسى بويىچە خېرىدار ئۈستىگە ئالىدۇ. باشقا زۆرۈر تەدبىر ۋە خىراجەتلەرگىمۇ ماس كېلىدۇ.
3. خېرىدار مالنى ئادەتتىكى تىجارەت جەريانىدا سېتىشقا ياكى بىر تەرەپ قىلىشقا ھوقۇقلۇق. بۇ خىل ئەھۋال ئاستىدا ، تۆۋەندىكى ئەھۋاللار قوللىنىلىدۇ: قايتا سېتىلغان ئەھۋال ئاستىدا ، خېرىدار بۇ ئارقىلىق مالنى قايتا پىششىقلاپ ئىشلەش ياكى قايتا پىششىقلاپ ئىشلەشتىن كېيىن قايتا سېتىلغان ياكى سېتىلمىغان بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئاخىرقى تالون (قوشۇلما قىممەت بېجىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) گە قوشۇلغان بارلىق تەلەپلەرنى ئۆزىنىڭ خېرىدارىغا ياكى ئۈچىنچى تەرەپكە قارىتا قايتا سېتىپ بېرىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، سېكۇنت بويىچە تەمىنلىگۈچى ئورتاق ئىگىدارلىق قىلىدىغان ئەھۋال ئاستىدا. 5.6 ۋە 5.7 ، تاپشۇرۇق تەمىنلىگۈچىنىڭ ئورتاق ئىگىدارلىق ھوقۇقىغا ماس كېلىدىغان تەلەپنىڭ پەقەت بىر قىسمىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ دەپ قارىلىدۇ. تەمىنلىگۈچى سېتىۋالغۇچى تۆلەش مەجبۇرىيىتى بىلەن نېسى قالمىسىلا ، تاپشۇرۇقنى ئاشكارىلىماسلىق ۋە تەلەپنى ئۆزى توپلىماسلىققا ۋەدە بېرىدۇ. بۇ شەرتكە ئاساسەن ، سېتىۋالغۇچى داۋاملىق تۆلەم تەلەپ قىلىش ھوقۇقىغا ئىگە. سېتىۋالغۇچى ساتقۇچىنىڭ بۇ خىل قايتا سېتىشتىن كېلىپ چىققان ئۈچىنچى تەرەپكە بولغان تەلىپى ھەققىدە ئەتراپلىق ئۇچۇر بىلەن تەمىنلەش مەجبۇرىيىتى بار.
Sec. 10 ئاخىرقى بەلگىلىمە
خېرىدارلار سودا-سانائەتچى ، جامائەت قانۇنىدىكى قانۇن ياكى جامائەت قانۇنىدىكى ئالاھىدە فوند ياكى گېرمانىيە ئىچىدە ئومۇمىي باشقۇرۇش تەۋەلىكىدە بولمىغان ياكى توختام تۈزۈلگەندىن كېيىن تۇرۇشلۇق جايى ياكى تۇرۇشلۇق جايى گېرمانىيە سىرتىدىكى باشقا جايغا كۆچۈرۈلگەن ياكى دەۋا قىلىنغان ۋاقىتتىكى تالاش-تارتىشلار بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولغان بارلىق تالاش-تارتىشلار بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولغان بارلىق تالاش-تارتىشلار بۇنىڭ سىرتىدا. WD-EU تىزىملاتقان ئىشخانىنىڭ ئورنى.
§ 1 دائىرە ، تۈزىتىش
1. تۆۋەندىكى شەرت ۋە شەرتلەر WD-Wälzlager GmbH ، Oststraße 74a ، 40724 Hilden (تۆۋەندە قىسقارتىلىپ: «WD-EU») بىلەن مۇناسىۋەتلىك خېرىدار ئوتتۇرىسىدىكى توختام مۇناسىۋىتىنى باشقۇرىدۇ ۋە پەقەت تەسۋىرلەنگەن مۇلازىمەتلەر بىلەن مۇناسىۋەتلىك. WD-EU مۇئەييەن ئەھۋالدا ئۇلارغا ئېنىق قوشۇلمىسا ، خېرىدارلارنىڭ ھەر قانداق زىددىيەتلىك ياكى چەتنەپ كەتكەن شەرتلىرى ئېتىراپ قىلىنمايدۇ. WD-EU WD-Bearing گۇرۇھىنىڭ پۈتۈنلەي ئىگىدارچىلىقىدىكى تارماق شىركىتى بولۇپ ، بۇ دائىرىدە ئادەتتە خاسلاشتۇرۇلغان ھەر خىل مەھسۇلاتلارنى ساتىدۇ.
2. بۇ شەرت ۋە شەرتلەر پەقەت كارخانىلارغا ماس كېلىدۇ. بۇ شەرت ۋە شەرتلەر ئۈچۈن ، سودا تەبىئىي ياكى قانۇنىي ئىگە ياكى قانۇنىي ئېتىراپ قىلىنغان شېرىكلىك مۇناسىۋىتى بولۇپ ، زاكاز قىلغاندا ، سودا ياكى مۇستەقىل كەسپىي پائالىيەت جەريانىدا ھەرىكەت قىلىدۇ.
3. WD-EU بۇ شەرت ۋە شەرتلەرنى ھەر قانداق ۋاقىتتا سەۋەبسىزلا ئۆزگەرتىش ھوقۇقىغا ئىگە. WD-EU خېرىدارلارغا بۇ خىل تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەنلىكىنى ئۇقتۇرىدۇ ھەمدە تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەن شەرت ۋە شەرتلەرنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشتىن ئىككى ھەپتە بۇرۇن تەمىنلەيدۇ. ئەگەر خېرىدار ئۇقتۇرۇشنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىنكى ئىككى ھەپتە ئىچىدە تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەن شەرت ۋە شەرتلەرگە قارشى تۇرمىسا ، تۈزىتىلگەن شەرت ۋە شەرتلەر قوبۇل قىلىنغان ھېسابلىنىدۇ. ئەگەر خېرىدارلار بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدە تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەن شەرت ۋە شەرتلەرگە قارشى تۇرسا ، WD-EU تۈزىتىش كىرگۈزۈلگەن شەرتنامە كۈچكە ئىگە بولغان ۋاقىتتا توختامنى بىكار قىلىشقا ياكى ئالدىنقى شەرت ۋە توختامنى داۋاملاشتۇرۇشقا ھوقۇقلۇق.
4. باشقىچە پۈتۈشكەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، توختام پەقەت گېرمان تىلىدا تۈزۈلىدۇ. ئىنگلىزچە نۇسخىسىمۇ ئىشلىتىلگەن ئەھۋال ئاستىدا ، چۈشەندۈرۈش ئېنىق بولمىغان ئەھۋال ئاستىدا ، گېرمانچە نۇسخىسى ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلەيدۇ. بۇ ئومۇمىي شەرت ۋە شەرتلەر ۋە ئۇلار بىلەن تۈزۈلگەن بارلىق توختاملار پەقەت گېرمانىيە قانۇنى تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدۇ ، ب د ت نىڭ خەلقئارا تاۋار سېتىش توختامنامىسى (مۇستەقىل دۆلەتلەر بىرلەشمىسى) بۇنىڭ سىرتىدا.
5. بارلىق قانۇندا بەلگىلەنگەن قوشۇلما قىممەت بېجىنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، بارلىق باھا ياۋرونىڭ ساپ باھاسى سۈپىتىدە نەقىل ئېلىنغان.
6. تەرەپلەر ئوتتۇرىسىدىكى توختام مۇناسىۋىتىدە توقۇنۇش يۈز بەرگەندە ، تۆۋەندىكى ئالدىنقى تەرتىپلەر قوللىنىلىدۇ:
a. يەككە كېلىشىملەر
b. بۇ ئومۇمىي شەرتلەر
c. باشقا ئومۇمىي شەرت ۋە شەرتلەر ياكى WD-EU نىڭ باشقا بەلگىلىمىلىرى بىرلەشتۈرۈلگەن بولغاچقا
d. قانۇن بەلگىلىمىلىرى
§ 2 توختام تۈزۈش ، توختامنىڭ سۇبيېكتى ، مۇلازىمەت دائىرىسى ، خىزمەت ئورنى
1. مۇناسىۋەتلىك توختام خېرىدارلارنىڭ WD-EU تاپشۇرغان تەكلىپنى يازما ئىسپاتلىشى بىلەن تۈزۈلگەن. WD-EU ئۇنىڭ تەكلىپىنى 14 كۈن چەكلەيدۇ.
2. WD-EU تەمىنلەيدىغان شەخسىي يەتكۈزۈش ۋە مۇلازىمەت دائىرىسى تەرەپلەر ئوتتۇرىسىدا تۈزۈلگەن توختامدا ياكى WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ تەكلىۋىدە ئاساسىي جەھەتتىن ئېنىقلانغان. يەتكۈزۈپ بېرىشنىڭ ئېنىق ئۆلچىمى WD-EU نىڭ سىزغان رەسىملىرىدىن كەلگەن ، چوقۇم خېرىدارلار تەستىقلىشى كېرەك. ئەگەر ئەۋرىشكە بۇيرۇلسا ، تەرەپلەر پەقەت ئەۋرىشكىنىڭ ئۆزىلا قەرزدار دەپ قارايدۇ ، ھەمدە بۇ ئەۋرىشكىنىڭ كۆزلىگەن مەقسەتكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ.
3. باشقىچە پۈتۈشكەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، WD-EU ئۈچىنچى تەرەپنى ئىشلىتىپ مۇلازىمەتنى ئىشلىتەلەيدۇ. مال يەتكۈزۈش ۋاقتى ئۇزارتىلىدۇ ، خېرىدارلار توختامغا خىلاپلىق قىلغان ئەھۋال ئاستىدا ، WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ ھوقۇقىغا دەخلى يەتكۈزمەيدۇ ، بۇ توختامدىكى شېرىكلەر WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىدىكى مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىغان مەزگىلگە قەدەر ئۇزارتىلىدۇ.
4.
5. توختامدا ياكى پائالىيەتنىڭ خاراكتېرىدە ئايرىم بەلگىلىمە بولغانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.
6. WD-EU ئىلگىرى مۇناسىپ سېتىۋېلىش كېلىشىمى تۈزگەن بولسىمۇ ، ئەمما ئۇ تەمىنلەشكە تېگىشلىك تاۋار ياكى مۇلازىمەتنى تاپشۇرۇۋالمىغان بولسا ، WD-EU توختامدىن چېكىنىشكە ھوقۇقلۇق. WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ مۇددىئاسى ياكى بىپەرۋالىقىدىكى مەسئۇلىيىتى يەنىلا تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدا ، WD-EU خېرىدارلارغا دەرھال ئىشلەتكىلى بولمايدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ ھەمدە تاپشۇرغان پۇللارنى ۋاقتىدا قايتۇرىدۇ. WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى بۇ خىل ئەھۋالدا ئوخشاش باھا ۋە سۈپەتتىكى تاۋارلارنى تەمىنلەش ھوقۇقىغا ئىگە ، بۇنىڭدىكى مەقسەت بۇ تاۋارلارنى سېتىۋېلىش ئۈچۈن يېڭى توختام تۈزۈش.
§ 3 خېرىدارنىڭ مەجبۇرىيىتى
1. خېرىدار WD-EU تەمىنلىگەن مۇلازىمەتنى پەقەت توختامدىكى مەقسەت ئۈچۈن ئىشلىتىشكە مەجبۇر.
2. خېرىدار ئىشلەتكەن مۇلازىمەتنىڭ قانۇنلۇق قوبۇل قىلىنىشىنى دەلىللەش مەجبۇرىيىتى بار. بولۇپمۇ WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى تەمىنلىگەن ھەر قانداق مۇلازىمەت رىقابەت قانۇنى ، نەشر ھوقۇقى قانۇنى ، ماركا قانۇنى ياكى باشقا بىلىم مۈلۈك ھوقۇقى بەلگىلىمىلىرىگە خىلاپلىق قىلسا ، بۇ قوللىنىلىدۇ.
3. ئەگەر ئۈچىنچى تەرەپ ئالدىنقى ماددىدىكى WD-EU ئۈستىدىن ئەرز سۇنسا ، WD-EU دەرھال خېرىدارغا خەۋەر قىلىدۇ. خېرىدار WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ بۇ جەھەتتە ئۈچىنچى تەرەپكە قارىتا ھېچقانداق جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئېلىشنى ، WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ قانۇنىي مۇداپىئە ئىشلىرىنى قوللىشىنى ۋە مۇۋاپىق قانۇنىي مۇداپىئە چىقىمىنى ئۈستىگە ئېلىشنى ئۈستىگە ئالىدۇ ، ئەمما WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ خاتالىقى يوق.
4. تەرەپلەر سەمىمىي ھەمكارلىشىشى كېرەك. ئەگەر بىر تەرەپ ئۇچۇر ۋە تەلەپنىڭ ئۆزىنىڭ ياكى قارشى تەرەپنىڭ ئۇچۇرلىرىنىڭ توغرا ، تولۇق ئەمەس ، مۈجمەل ياكى ئاسان ئەمەسلىكىنى تونۇپ يەتسە ، ئۇ قارشى تەرەپكە ۋە ئۇنىڭ مۆلچەرلىگىلى بولىدىغان ئاقىۋەتلىرىنى دەرھال ئۇقتۇرۇشى كېرەك. ئالاقىدارلار ئىقتىدارنى ئۆزگەرتىشكە دائىر بەلگىلىمە بويىچە ، زۆرۈر تېپىلغاندا ، ئۆز-ئارا ماس كېلىدىغان ھەل قىلىش چارىسى ئۈستىدە ئىزدىنىشى ۋە تىرىشىشى كېرەك. خېرىدارنىڭ ھەمكارلىق مەجبۇرىيىتى ئالاقىدار توختام ۋە / ياكى ئالاقىدار توختامدىكى ئەھۋالدىن كېلىپ چىقىدۇ. تىلغا ئېلىنغان مەجبۇرىيەتلەرنىڭ تىزىملىكى تولۇق ئەمەس. بولۇپمۇ خېرىدار تۆۋەندىكى مۇلازىمەتلەرنى ھەقسىز تەمىنلەيدۇ:
a. ئۇ مۇلازىمەت باشلانغاندا تەلەپ قىلىنغان ياكى تەلەپ قىلىنغان بارلىق ھۆججەتلەر ، جەريان چۈشەندۈرۈشى ۋە باشقا ئۇچۇرلارنى تولۇق تاپشۇرىدۇ.
b. ئۇ توختام مۇددىتى ئىچىدە بىلىملىك كىشىلەرنىڭ بارلىقىغا ۋە ئۇچۇر بىلەن تەمىنلەشكە ھەر ۋاقىت كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.
c. توختام تۈزۈلگەندىن كېيىنلا ، ئۇ تۈرنى يولغا قويۇشقا مۇناسىۋەتلىك بارلىق سوئاللارغا جاۋاب بېرەلەيدىغان ۋە مۇناسىۋەتلىك قارارلارنى چىقارالايدىغان مەسئۇل ئالاقىچى تەيىنلەيدۇ.
d. ئۇ ئۈچىنچى تەرەپ تەمىنلىگەن ھەر قانداق مۇلازىمەتنىڭ WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ ئىپادىسىگە تەسىر كۆرسىتىدىغان ياكى مۇناسىۋەتلىك بولۇشى مۇمكىن بولغان مۇلازىمەتنىڭ دەل ۋاقتىدا ۋە سۈپەت ئۆلچىمىگە يەتكۈزۈلۈشىگە ، WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ بارلىق زۆرۈر ئۇچۇرلار ۋە نەتىجىلەر بىلەن ۋاقتىدا تەمىنلىنىشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
5. ئەگەر خېرىدار ھەمكارلىشىش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلالمىسا ياكى تولۇق ۋە / ياكى توغرا قىلمىغان بولسا ، WD-EU ئادەتتىكى سائەتلىك ئۆلچەمدە كېلىپ چىققان قوشۇمچە خىزمەتكە قوشۇمچە تۆلەم بېرىشكە ھوقۇقلۇق.
6. بۇنىڭغا ئاساسەن ، خېرىدار قارشى تەرەپنىڭ بىلىمىگە كەلگەن بارلىق سودا ۋە سودا مەخپىيەتلىكى ، ئۇچۇر ، ھۆججەت ۋە سانلىق مەلۇماتلارنى مەخپىي دەپ قاراش مەجبۇرىيىتى بار. بۇ سېتىۋالغان مەھسۇلاتلارنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خېرىدار GeschGehG نىڭ 1-تارمىقىغا ئاساسەن سودا مەخپىيەتلىكىگە خىلاپلىق قىلغان ئەھۋال ئاستىدا ، ئۇلارنىڭ GeschGehG نىڭ 10-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدىغانلىقىنى ئالاھىدە بىلىدۇ. بۇ مەخپىيەتلىك مەجبۇرىيىتى توختام ئاخىرلاشقاندىن كېيىنمۇ مۇددەتسىز كۈچكە ئىگە.
§ 4 ئىشلىتىش ھوقۇقى
1. WD-EU تەمىنلىگەن مۇلازىمەتلەرنىڭ ئىشلىتىش ھوقۇقى خېرىدارغا بېرىلىدىغان بولغاچقا ، بۇ ھوقۇقلار تولۇق پۇل تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن ئاندىن يۆتكىلىدۇ. ئەگەر ئاساسىي تەمىناتتا ئايرىم ئىشلىتىش ھوقۇقى كېلىشىمى بولمىسا ، خېرىدار ئادەتتە سېتىۋالغان مەھسۇلاتنى مەقسەتلىك ئىشلىتىش ئۈچۈن مۇناسىۋەتلىك مەقسەت بىلەنلا چەكلەنگەن ئاددىي ، يۆتكىگىلى بولمايدىغان ئىشلىتىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.
2.
§ 5 باھا ، پۇل تۆلەش شەرتلىرى ، سۈكۈتتىكى
1. ئىش ھەققى ۋە ھېسابات قىلىش ئۇسۇلى ئالاقىدار توختام كېلىشىمى ياكى بۇ شەرتلەر بىلەن باشقۇرۇلىدۇ.
2. توختامدا بەلگىلەنگەن ئىش ھەققىنىڭ دەسلەپكى مۆلچەر ئىكەنلىكى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويۇلغان بولسا ، تۈر پىلانىنىڭ تەپسىلاتى ياكى يېڭىلىنىشى سەۋەبىدىن كېيىنكى ئېغىشلار مۇمكىن. ئەگەر مۆلچەردىكى تىرىشچانلىقى% 10 تىن ئېشىپ كەتسە ، WD-EU خېرىدارغا ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ ھەمدە كېيىنكى ھەرىكەت جەريانىدا خېرىدار بىلەن ماسلىشىدۇ.
3. تالونغا قارىتا باشقىچە پىكىرنى WD-EU غا يازما شەكىلدە تاپشۇرۇش كېرەك. تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىنكى تۆت ھەپتە ئىچىدە باشقىچە پىكىر ئوتتۇرىغا قويۇلمىسا ، WD-EU تالونلىرى خېرىدارلار تەرىپىدىن تەستىقلانغان دەپ قارىلىدۇ. قارشى پىكىرنى ۋاقتىدا ئەۋەتىش مۆھلەت توشۇشقا يېتىدۇ.
4. خېرىدار كېچىكىپ پۇل تۆلىگەن ئەھۋال ئاستىدا ، WD-EU داۋاملىق مۇلازىمەتنى توختىتىش ۋە داۋام قىلىۋاتقان مۇلازىمەتنى توختىتىشقا ھوقۇقلۇق.
5. توختام مۇددەتتىن بۇرۇن بىكار قىلىنغان ئەھۋال ئاستىدا ، WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى توختامدىكى بەلگىلىمە بويىچە كۈچكە ئىگە مۇددىتى توشقانغا قەدەر تولۇقلىما بېرىدۇ. مۇددەتتىن بۇرۇن ئاخىرلىشىش سەۋەبىدىن WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىدىن بەھرىمەن بولىدىغان قانۇندا بەلگىلەنگەن تەلەپلەر يەنىلا تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ. بۇ ماددىدىن كېلىپ چىققان تەلەپلەر قانۇندا بەلگىلەنگەن تەلەپلەرگە قارىتا تولۇقلىنىدۇ.
6. ئەگەر ئەۋرىشكە كېلىشىمىگە ئاساسەن ، خېرىدار ئەمدى ھەمكارلىشىشنى خالىمىسا ، WD-EU خېرىدارغا ئۇقتۇرۇش قىلىش ئارقىلىق ئەۋرىشكىنى قايتا سېتىۋېلىشقا ھوقۇقلۇق. خېرىدارنىڭ قوبۇل قىلىشى تەلەپ قىلىنمايدۇ. ئەگەر خېرىدارلار يەتكۈزۈپ ئۈچ ئاي ئىچىدە داۋاملاشتۇرۇشنى خالايدىغانلىقىنى ئېلان قىلمىغان بولسا ، خېرىدارلارنىڭ ھەمكارلىقنى توختىتىش ئارزۇسى پەرەز قىلىنىدۇ.
§ 6 كاپالەت / جاۋابكارلىق
1. WD-EU ھازىرقى سەنئەت ئەھۋالىغا ئاساسەن مۇلازىمەت قىلىدۇ. جامائەت باياناتىدىكى تېخنىكىلىق سانلىق مەلۇمات ، ئۆلچەم ۋە ئىقتىدار رەقەملىرى ، بولۇپمۇ ئېلان ماتېرىياللىرىدا سۈپەت ياكى كاپالەت ئالاھىدىلىكى بايان قىلىنمايدۇ. ھەر قانداق ئۆلچەم تەكلىپ ۋە قوشۇمچە يازما كېلىشىملەر تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدۇ.
2. WD-EU بۇ شەرت ۋە شەرتلەر ۋە ھەر قانداق تەكلىپ / توختامدىكى بەلگىلىمە بويىچە بارلىق مەھسۇلاتلارنىڭ ئىقتىدارى ۋە مەشغۇلات تەييارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ. WD-EU قانۇندا بەلگىلەنگەن دائىرىدە نۇقسانلارغا قارىتا قانۇندا بەلگىلەنگەن كاپالەتنى ئۈستىگە ئالىدۇ.
3. كۆرسىتىلگەن مۇلازىمەتكە قارىتا ، WD-EU كەمتۈكلۈكنى ئۈستىگە ئالىدۇ ، پۈتۈشكەن مۇلازىمەتنىڭ توختامدا بەلگىلەنگەن تەلەپكە ماس كېلىشى ۋە ئۇلارنىڭ ئىشلىتىشىگە ماس كېلىشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. گېرمانىيە ھەق تەلەپ قانۇنى (BGB) نىڭ 634- ، 434- ۋە 435-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە نۇقسانلارنى ئاساس قىلغان تەلەپنىڭ چەكلىنىش مۇددىتى كاپالەت مۇددىتى قانۇندا باشلانغان بىر يىل.
4. سېتىۋېلىش كېلىشىمىگە كەلسەك ، WD-EU ئادەتتە گېرمانىيە ھەق تەلەپ قانۇنى (BGB) نىڭ تاۋار سېتىش (434 فونىستىرلىڭ) دىكى قانۇندا بەلگىلەنگەن بەلگىلىمە بويىچە جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ. يېڭى تۈرلەرنىڭ 437 فوندستېرلىڭ ۋە 3 BGB دىكى ھوقۇقنىڭ كاپالەت مۇددىتى 438 فوندستېرلىڭدىن چەتنەپ كەتتى. 1-نومۇرلۇق BGB ، چەكلەش مۇددىتى قانۇندا باشلانغان بىر يىل.
5. WD-EU كونتروللۇقىدىن ھالقىپ كەتكەن ياكى خېرىدارلارنىڭ نامۇۋاپىق ئىشلىتىشى سەۋەبىدىن كېلىپ چىققان نۇقسانلار ئۈچۈن سەۋەنلىك جاۋابكارلىقى چىقىرىۋېتىلىدۇ. ئەگەر خېرىدار ياكى ئۈچىنچى تەرەپ ئېنىق يازما ئىجازەت ئالماي تۇرۇپ WD-EU نىڭ مۇلازىمىتىگە ئۆزگەرتىش ۋە ياكى قوشۇلسا ، بۇنىڭ سىرتىدا. قانداقلا بولمىسۇن ، خېرىدار بۇنىڭغا قارشى دەلىل-ئىسپات بىلەن تەمىنلەپ ، مۇناسىۋەتلىك ئۆزگىرىش ۋە ياكى قوشۇشنىڭ كەمتۈكلۈكنىڭ سەۋەبى ئەمەسلىكىنى كۆرسىتىپ بېرەلەيدۇ.
6. خېرىدار چوقۇم نۇقسانلارنى دەرھال مەلۇم قىلىشى كېرەك. دەسلەپكى ئۇقتۇرۇش ئاغزاكى بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما چوقۇم ئۈچىنچى خىزمەت كۈنىدىن كېيىن يازما شەكىلدە تاپشۇرۇشى كېرەك. كەمتۈكلۈك دوكلاتىنى لاياقەتلىك كىشى تاپشۇرۇشى ھەمدە تۆۋەندىكى تەلەپلەرنى ھازىرلىشى كېرەك:
a. مەسىلىنىڭ ئېنىق چۈشەندۈرۈلۈشى (خاتالىق ۋە مەسىلە بار ھەرىكەت)
b. مەسىلىگە مۇناسىۋەتلىك ئەھمىيەتلىك ئالاقىلاشقۇچى
7. كېيىنكى ئىقتىدارغا قارىتا تەلەپنى ئوتتۇرىغا قويۇشتىن بۇرۇن ، خېرىدار كېيىنكى ئىقتىداردىكى كەمتۈكلۈكنىڭ بار-يوقلۇقىنى ئەستايىدىل تەكشۈرۈشى كېرەك. ئەگەر ئەيىبلەنگەن كەمتۈكلۈك كېيىنكى ئىقتىدار (كۆرۈنەرلىك كەمتۈكلۈك) بىلەن تەمىنلەش مەجبۇرىيىتىگە بويسۇنمىسا ياكى WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى كونكرېت خاتالىق ئۇچۇرى سەۋەبىدىن خىراجەتنى كۆپەيتسە ، خېرىدار WD-EU تەمىنلىگەن مۇلازىمەتتىن ھەق ئېلىشقا بولىدۇ ، تەكشۈرۈش ۋە كاشىلا ئوڭشاشقا توغرا كېلىدۇ ، ئەگەر خېرىدارلار تېگىشلىك تىرىشچانلىق بىلەنمۇ كەمتۈكلۈكنى تونۇپ يېتەلمىسە.
8. خېرىدار WD-EU نىڭ نۇقسانلارنى بايقاش ۋە تۈزىتىشكە ياردەم بېرىدۇ ھەمدە كەمتۈكلۈكنىڭ يۈز بېرىشنىڭ كونكرېت ئەھۋالىنى ئاشكارىلايدىغان ھۆججەتلەرنى دەرھال زىيارەت قىلىدۇ.
9. نامۇۋاپىق بېيىتىش ياكى زىيانغا مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق تەلەپ يەنىلا تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ.
10. WD-EU يەنە تېلېفون ، يازما ياكى ئېلېكترونلۇق ئۇسۇلدا خېرىدارغا يوليورۇق بېرىش ئارقىلىق نۇقسانلارنى تۈزىتىدۇ.
11. كېيىنكى ئىقتىدارلارنىڭ ئىپادىلىنىدىغان ئورنى WD-EU نىڭ رويخەتكە ئېلىنغان ئىشخانىسى.
12. WD-EU مۇۋاپىق مۇددەت ئىچىدە كەم دېگەندە بەش قېتىم تۈزىتىشكە ھوقۇقلۇق. بەشىنچى قېتىملىق تۈزىتىش سىنىقىنىڭ مەغلۇب بولۇشى ھەرگىزمۇ تۈزىتىشنىڭ ئاخىرىدا مەغلۇپ بولغانلىقىدىن دېرەك بەرمەيدۇ. بەلكى WD-EU بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە ياكى ئايرىم دېلو ئەھۋالىغا ئاساسەن تۈزىتىشكە ئۇرۇنۇشقا ھوقۇقلۇق.
13.
14. WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى توختامدىكى مەقسەتكە يېتىشتە ئالاھىدە مۇھىم بولغان مەجبۇرىيەتكە خىلاپلىق قىلغاندىلا ، باشقا زىيانلار ئۈچۈن جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ.
15. سەل سەل قارالغان ئەھۋال ئاستىدا ، جاۋابكارلىق ئادەتتە كۆرۈلىدىغان مۆلچەردىكى زىيان بىلەنلا چەكلىنىدۇ.
16. يۇقارقى جاۋابكارلىق بەلگىلىمىلىرى WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ ئوخشىمىغان ۋاكالەتچىلىرىگىمۇ ماس كېلىدۇ.
17. بۇنىڭدىن باشقا ، جاۋابكارلىقمۇ بۇنىڭ سىرتىدا.
§ 7 Force Majeure
WD-EU مەجبۇرىي يەڭگىلى بولمايدىغان ئەھۋال ئاستىدا ئورۇنداش مەجبۇرىيىتىدىن قۇتۇلدى. يەڭگىلى بولمايدىغان ئەھۋال كۈتۈلمىگەن بارلىق ۋەقەلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، ئۇلارنىڭ توختامنىڭ ئىجرا قىلىنىشىغا بولغان تەسىرى ھەر ئىككى تەرەپ كونترول قىلالمايدۇ. بۇ ۋەقەلەر ، بولۇپمۇ يۇقۇم ئەھۋالى ، تارقىلىشچان زۇكام ، تەبىئىي ئاپەت ، ئۈچىنچى تەرەپ شىركەتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قانۇنلۇق سانائەت ھەرىكىتى ۋە ھۆكۈمەت ھەرىكىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
§ 8 خىزمەت مۇلازىمىتىنى قوبۇل قىلىش
WD- ياۋروپا ئىتتىپاقى تەمىنلەيدىغان مۇلازىمەتلەر خىزمەت تەشكىل قىلىدىغان بولغاچقا ، خېرىدار WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ تاماملانغانلىقىنى ئۇقتۇرغاندىن كېيىن دەرھال مۇلازىمەتنى تەكشۈرۈپ ، ئىككى ھەپتە ئىچىدە WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىغا يازما كەمتۈكلۈك دوكلاتىنى تاپشۇرۇشى ، بايقالغان كەمتۈكلۈكلەرنى تەپسىلىي چۈشەندۈرۈشى كېرەك. ئەگەر خېرىدار يۇقىرىدا ئېيتىلغان سۈرۈك ئىچىدە باشقىچە پىكىرنى ئوتتۇرىغا قويمىسا ، ئەسەر قوبۇل قىلىنغان ھېسابلىنىدۇ.
§ 9 ماۋزۇنى ساقلاپ قېلىش
1. WD-EU توختام تۈزۈلگەنگە قەدەر ، يەتكۈزۈلگەن بۇيۇمنى خېرىدارغا تاپشۇرۇپ بېرىش ياكى تەرەپلەر ئوتتۇرىسىدىكى پۈتكۈل سودا مۇناسىۋىتىدىن كېلىپ چىققان بارلىق تەلەپلەرنى تولۇق تۆلىگۈچە ، يەتكۈزۈلگەن بۇيۇمنىڭ ئىگىدارلىق ھوقۇقىنى ساقلاپ قالىدۇ.
2. ھوقۇقنى ساقلاپ قېلىش كۈچكە ئىگە بولسىلا ، خېرىدار تاپشۇرغان مالنى كېپىللىك قىلىشقا بولمايدۇ. ئۈچىنچى تەرەپ چاپلاش ، تۇتۇپ قېلىش ياكى بىر تەرەپ قىلىش ئەھۋاللىرى كۆرۈلسە ، خېرىدار چوقۇم WD-EU نىڭ ئىگىدارلىق ھوقۇقىنى كۆرسىتىپ ، WD-EU غا دەرھال ئۇقتۇرۇشى كېرەك. گېرمانىيە ھەق تەلەپ دەۋا قانۇنى (ZPO) نىڭ 771-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە ئېلىپ كەلگەن قانۇنىي ھەرىكەت نەتىجىسىدە WD- ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ زۆرۈر چىقىملىرىنى ئۈچىنچى تەرەپتىن تۆلىگىلى بولمىسا ، چىقىم ۋە ھەق توغرىسىدىكى قانۇندا بەلگىلەنگەن بەلگىلىمە بويىچە خېرىدار ئۈستىگە ئالىدۇ. باشقا زۆرۈر تەدبىرلەر ۋە خىراجەتلەرگىمۇ ماس كېلىدۇ.
3. خېرىدار يەتكۈزۈلگەن مالنى ئادەتتىكى سودا جەريانىدا سېتىش ياكى پىششىقلاپ ئىشلەشكە ھوقۇقلۇق. بۇ خىل ئەھۋال ئاستىدا ، تۆۋەندىكى ئەھۋاللار قوللىنىلىدۇ: قايتا سېتىش يۈز بەرگەندە ، خېرىدار بۇ ئارقىلىق يەتكۈزۈلگەن مالنىڭ بىر تەرەپ قىلىنىشتىن ئىلگىرى ياكى كېيىن سېتىلغان بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، خېرىدارغا ياكى ئۈچىنچى تەرەپكە قارشى قايتا سېتىشتىن كېلىپ چىققان ئاخىرقى تالون ئومۇمىي سوممىسى (قوشۇلما قىممەت بېجىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) دىكى بارلىق تەلەپلەرنى تەمىنلىگۈچىگە بېرىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، تەمىنلىگۈچىنىڭ 5.6 ۋە 5.7-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە ئورتاق ئىگىدارلىق قىلىش مەسىلىسىدە ، تاپشۇرۇق پەقەت تەمىنلىگۈچىنىڭ ئورتاق ئىگىدارلىقتىكى ئۈلۈشىگە ماس كېلىدىغان تەلەپنىڭ بىر قىسمىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. تەمىنلىگۈچى خېرىدار تاپشۇرۇش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىسىلا ، تاپشۇرۇقنى ئاشكارىلىماسلىق ۋە تەلەپنى ئۆزى توپلىماسلىققا ۋەدە بېرىدۇ. بۇ شەرت ئاستىدا ، خېرىدار يەنىلا تەلەپنى يىغىش ھوقۇقىغا ئىگە. خېرىدار ھەر ۋاقىت مال تەمىنلىگۈچىدىن قايتا سېتىشتىن كېلىپ چىققان ئۈچىنچى تەرەپكە قارىتا ئوتتۇرىغا قويۇلغان تەلەپلەر ھەققىدە ئەتراپلىق ئۇچۇر بىلەن تەمىنلەش مەجبۇرىيىتى بار.
§ 10 ئاخىرقى بەلگىلىمە
ئەگەر خېرىدار سودىگەر ، ئاممىۋى قانۇندىكى قانۇنىي ئىگە ياكى ئاممىۋى قانۇندىكى ئالاھىدە فوند بولسا ، ياكى گېرمانىيەدە ئومۇمىي باشقۇرۇش تەۋەلىكى بولمىسا ياكى توختام تۈزۈلگەندىن كېيىن ئۇنىڭ تۇرۇشلۇق جايى ياكى دائىملىق تۇرالغۇسى گېرمانىيەدىن كۆچۈپ كەتسە ، ياكى ھەرىكەت ئېلىپ بېرىلغان ۋاقىتتا ئۇنىڭ تۇرۇشلۇق جايى ياكى دائىملىق تۇرالغۇسى ئېنىقلانمىغان بولسا ، بۇ توختاملار بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولغان بارلىق تالاش-تارتىشلارنىڭ تىزىمغا ئالدۇرۇلۇشى ۋە مۇناسىۋەتلىك.
ئېلخەت: contact@wd-bearing.com
تېلېفون: +1 317 661 3293
ئادرېسى: 5845 W 82-نومۇرلۇق كوچا ، 102-نومۇرلۇق ياتاق ، ئىندىياناپولىس ، IN 46278.
ئېلخەت: germany@wd-bearing.com
تېلېفون: +49 2103 968 6352
ئادرېسى: Ost Strasse 74A 40724 ، گېرمانىيە خېلدېن
ئېلخەت: sales@wd-bearing.com
تېلېفون: 0510-8655 7067
ئادرېسى: 1004-نومۇر ، جېنياڭ يولى ، جياڭيەن ، ۋۇشى ، PR جۇڭگو ، 214401